Isaiah 48:18 And if you hearkened to my commandments, your peace would have been as a river, and your righteousness as a wave of the sea;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G191 you hearkened to G3588 G1785 my commandments, G1473 G1096 [²would have been G302 G5613 ³as G4215 ⁴a river G3588 G1515 ¹your peace], G1473 G2532 and G3588 G1343 your righteousness G1473 G5613 as G2949 a wave G2281 of the sea;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1487 ει G191 ήκουσας G3588 των G1785 εντολών μου G1473 G1096 εγένετο αν G302 G5613 ως G4215 ποταμός G3588 η G1515 ειρήνη σου G1473 G2532 και G3588 η G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G5613 ως G2949 κύμα G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G191 V-AAI-2S ηκουσας G3588 T-GPF των G1785 N-GPF εντολων G1473 P-GS μου G1096 V-AMI-3S εγενετο G302 PRT αν G5616 PRT ωσει G4215 N-NSM ποταμος G3588 T-NSF η G1515 N-NSF ειρηνη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου G3739 PRT ως G2949 N-NSN κυμα G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ לוא הקשׁבת למצותי ויהי כנהר שׁלומך וצדקתך כגלי הים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3863 לוא O that H7181 הקשׁבת thou hadst hearkened H4687 למצותי to my commandments! H1961 ויהי been H5104 כנהר as a river, H7965 שׁלומך then had thy peace H6666 וצדקתך and thy righteousness H1530 כגלי as the waves H3220 הים׃ of the sea:

new⁽ⁱ⁾

18 H3863 O that H7181 [H8689] thou hadst pricked up thine ear H4687 to my commandments! H7965 then had thy peace H5104 been as a river, H6666 and thy righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Utinam attendisses mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y wolde that thou haddist perseyued my comaundementis, thi pees hadde be maad as flood, and thi riytfulnesse as the swolowis of the see;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf thou wilt now regarde my comaundement, thy welthynes shalbe as the water streame: & thy rightuousnes as the wawes flowinge in the see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou wilt now regard my commandment, thy wealthiness shall be as the water stream: and thy righteousness as the waves flowing in the sea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf thou wilt now regarde my commaundement, thy welthynes shalbe as the water streame, and thy ryghteousnes as the waues flowynge in the sea.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst regarded my commaundementes, then had thy welthynes bene as the water streame: and thy righteousnes as the waues flowynge in the see:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou haddest hearkened to my commandements! then had thy prosperitie bene as the floude, and thy righteousnesse as the waues of the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst regarded my commaundementes, then had thy wealthynesse ben as the water streame, and thy ryghteousnesse as the waues flowyng in the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst hearkened to my commandments: thy peace had been as a river, and thy justice as the waves of the sea,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O that H7181 thou hadst hearkened [H8689] H4687 to my commandments H7965 ! then had thy peace H5104 been as a river H6666 , and thy righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hadst thou hearkened to my commandments thy peace would have been like a river and thy righteousness like a wave of the sea;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O that H7181 [H8689] thou hadst hearkened H4687 to my commandments H7965 ! then had thy peace H5104 been as a river H6666 , and thy righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if thou hadst hearkened to my commandments, then would thy peace have been like a river, and thy righteousness as a wave of the sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ εἰ ἤκουσας τῶν ἐντολῶν μου, ἐγένετο ἂν ὡσεὶ ποταμὸς ἡ εἰρήνη σου, καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ὡς κῦμα θαλάσσης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou hadst but listened to my commandments! then would have been as a river thy peace, and thy prosperity as the waves of the sea:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou hadst attended to My commands, Then as a river is thy peace, And thy righteousness as billows of the sea,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Would thou didst attend to my commands! and thy peace shall be as a river, and thy justice as the billows of the sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou hadst hearkened to my commandments! Then would thy peace have been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 Oh that H7181 thou hadst hearkened H4687 to my commandments! H7965 then had thy peace H5104 been as a river, H6666 and thy righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou wouldest hearken to My commandments! then would thy peace be as a river, and thy righteousness as the waves of the sea;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh! that thou hadst hearkened to my commandments,––Then had been, like a river, thy prosperity, And, thy righteousness, like the waves of the sea:

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if thou hadst hearkened to my commandments, thy peace should have been made as a river, and thy righteousness as a wave of the sea;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you attended to My instructions! Then your welfare will become as a stream, and your righteousness as billows of the sea."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that you had paid attention to My commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that you had listened to My commands! Then your peace would have been like the river, and your righteousness like the waves of the sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O had you hearkened to my misvoth then your shalom had become as a river, and your justness as the waves of the sea:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that thou had hearkened to my commandments! Then thy peace would have been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 Oh that H7181 you had listened H4687 to my commandments! H7965 then your peace H5104 would have been like a river, H6666 and your righteousness H1530 like the waves H3220 of the sea:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But would that you had listened to my commandments. Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you had listened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7181 O that you had listened H4687 to my commandments! H7965 then had your peace H1961 been H5104 as a river, H6666 and your righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you had hearkened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you had hearkened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you had listened to My commandments! Then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O that H7181 you had listened H4687 to my commandments! H7965 then had your peace H5104 been as a river, H6666 and your righteousness H1530 as the waves H3220 of the sea:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that thou would look unto my commandments! Then thy peace would be as a river and thy righteousness as the waves of the sea:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if you had hearkened to My commandments, then would your peace have been like a river, and your righteousness as a wave of the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if you had listened to my commandments, [then] would your peace have been like a river, and your righteousness as a wave of the sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »If only you had listened to my commandments! Your peace would be like a river that never runs dry. Your righteousness would be like waves on the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now if only you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your success like the waves of the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O that you had listened attentively to my commandments!
Then* your prosperity would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been as a river and your righteousness as the waves of the sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh that you had paid attention to My commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O daß du auf meine Gebote merktest! So würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O daß H7181 du auf H4687 meine Gebote H7965 merktest! So würde dein Friede H5104 sein wie ein Wasserstrom und H6666 deine Gerechtigkeit H1530 wie Meereswellen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O daß H4687 du auf meine Gebote H7181 merktest H7965 , so würde dein Friede H5104 sein wie ein Wasserstrom H6666 , und deine Gerechtigkeit H3220 H1530 wie Meereswellen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O daß du gemerkt hättest auf meine Gebote! dann würde dein Friede gewesen sein wie ein Strom, und deine Gerechtigkeit wie des Meeres Wogen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O daß du gemerkt hättest auf meine Gebote! Dann würde dein Friede gewesen sein wie ein Strom, und deine Gerechtigkeit wie des Meeres Wogen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 O daß H7181 du gemerkt hättest auf H4687 meine Gebote H7965 ! Dann würde dein Friede H5104 gewesen sein wie ein Strom H6666 , und deine Gerechtigkeit H3220 wie des Meeres Wogen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven der zee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 Och, dat H4687 gij naar Mijn geboden H7181 H8689 geluisterd hadt H7965 ! zo zou uw vrede H5104 geweest zijn als een rivier H6666 , en uw gerechtigheid H1530 als de golven H3220 der zee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si tu avais été docile à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et la justice comme les vagues de la mer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O si tu eusses été attentif à mes commandements! car ta paix eût été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 Oh H7181 ! si tu étais attentif H8689 H4687 à mes commandements H7965 ! Ton bien-être H5104 serait comme un fleuve H6666 , Et ton bonheur H1530 comme les flots H3220 de la mer ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ojalá miraras tú a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ojalá miraras tú á mis mandamientos! fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¡Deseo que miraras tú a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ah, sikur t'u kishe kushtuar kujdes urdhërimeve të mia! Paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О, если бы ты внимал заповедям Моим! тогда мир твой был бы как река, и правда твоя– как волны морские.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ليتك اصغيت لوصاياي فكان كنهر سلامك وبرك كلجج البحر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О, да беше послушал заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и правдата ти — като морските вълни;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O, da si pazio na zapovijedi moje, kao rijeka sreća bi tvoja bila, a pravda tvoja kao morski valovi!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ó kdybys byl šetřil přikázaní mých, bylť by jako potok pokoj tvůj, a spravedlnost tvá jako vlny mořské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gid du vilde agte paa mine Bud, da skulde din Fred vorde som Floden og din Retfærdighed som Havets Bølger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 甚願你素來聽從我的命令！你的平安就如河水；你的公義就如海浪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 甚願 H7181 你素來聽從 H4687 我的命令 H7965 ！你的平安 H5104 就如河水 H6666 ；你的公義 H3220 就如海 H1530 浪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 甚愿你素来听从我的命令！你的平安就如河水；你的公义就如海浪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3863 甚愿 H7181 你素来听从 H4687 我的命令 H7965 ！你的平安 H5104 就如河水 H6666 ；你的公义 H3220 就如海 H1530 浪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ho, se vi atentus Miajn ordonojn! tiam via paco estus kiel rivero, kaj via justeco kiel la ondoj de la maro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O jospa sinä pitäisit minun käskyistäni vaarin! niin sinun rauhas olis niinkuin virta, ja vanhurskautes niinkuin meren aalto.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jospa ottaisit minun käskyistäni vaarin, niin olisi sinun rauhasi niinkuin virta ja sinun vanhurskautesi niinkuin meren aallot;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si sèlman nou te swiv lòd mwen te ban nou yo, benediksyon ta vide sou nou tankou lapli k'ap tonbe. Tankou lanmè ki pa janm sispann voye lanm, m' pa ta janm sispann kanpe pou nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vajha figyelmeztél volna parancsolataimra! olyan volna békességed, mint a folyóvíz, és igazságod, mint a tenger habjai;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka kesejahteraanmu seperti sungai yang tak pernah kering, dan kemujuranmu seperti ombak di laut yang tak pernah berhenti.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh avessi tu pure atteso a’ miei comandamenti! la tua pace sarebbe stata come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh fossi tu pur attento ai miei comandamenti! la tua pace sarebbe come un fiume, e la tua giustizia, come le onde del mare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 네 평강이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jei būtum klausęs mano įsakymų, tai tavo ramybė būtų kaip upė ir tavo teisumas kaip jūros bangos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Obyżeś był pilnował przykazania mego! byłby jako rzeka pokój twój, a sprawiedliwość twoja jako wały morskie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ah! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! então seria a tua paz como um rio, e a tua justiça como as ondas do mar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O! de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi fost ca un rîu, şi fericirea ta ca valurile mării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!